[FR]

(entre l’avenue Dunant, l’avenue du Frioul et la rue de Genève, à côté du jardin écologique et ses ruches)

Vous voulez  réduire les déchets ménagers qui viennent alourdir inutilement vos « sacs blancs » destinés à l’incinération, et qui coûtent cher à la collectivité ?

COMPOSTER, C’EST…
…mettre en œuvre un processus de régénération semblable à celui de la nature,
…éviter aux déchets le chemin de l’incinérateur,
…leur permettre d’être utilement valorisés pour nourrir le jardin et les plantes d’appartement

Un site fonctionne depuis 2 ans déjà dans le Parc du 11 novembre, géré par quelques habitants, avec le soutien de la commune et de Bruxelles-Environnement. Il est accessible le dimanche de 11h à 12h. Venez nous rejoindre dès dimanche prochain. Des explications complémentaires   vous seront fournies.

Quels sont les déchets qui peuvent être apportés au compost :
• Epluchures et déchets de fruits et de légumes,
même les épluchures d’agrumes, de bananes,
etc.
• Marc de café avec filtre en papier, y compris les
pads (non synthétiques) déchirés préalablement.
• Feuilles et sachets de thé (sauf ceux en matière
synthétique).
• Végétaux frais : feuilles vertes, fanes de carottes,
etc…

Contact : ma.raymaekers@hotmail.com 0486/064 061

[NL]

(Tussen de Dunantlaan, de Frioullaan en de Genevestraat, naast de ecologische tuin met zijn bijenkorven)

U wenst uw huishoudelijk afval, dat nu op een nutteloze manier uw witte afvalzakken verzwaart en dat bestemd is voor de vuilverbranding tegen hoge kosten voor de gemeenschap, te verminderen?

Composteren, dat betekent….
…een natuurlijk proces op gang brengen van regeneratie,
…het verbranden van afval vermijden,
…de waarde van het afval vermeerderen door het te hergebruiken als voeding voor tuin- en kamerplanten.

Er bevindt zich al twee jaar een composteringsplaats in het 11 november Park die beheerd wordt door enkele bewoners met de steun van de Gemeente en van Brussel Leefmilieu.  Die is toegankelijk voor het afgeven van geschikt afval op zondagen tussen 11:00 en 12:00 uur.
Kom daar aanstaande zondag ook. Er zal meer uitleg worden gegeven.

Welk afval kan worden ingeleverd voor het composteren:
•    Schillen en ander afval van fruit en groente, zelfs schillen van citrusvruchten en bananen, enz.
•    Koffiedik met papieren filters of tevoren open gescheurde pads (indien niet van synthetisch materiaal),
•    Theeblaadjes en zakjes, mits niet van synthetisch materiaal,
•    Vers plantaardig materiaal, groene bladeren, wortelloof
•    enz.

Contactpersoon: ma.raymaekers@hotmail.com 0486064061

Autres liens intéressants / andere interessante linken.

www.potagersurbains.be : réseau des potagers collectifs et familiaux de Bruxelles

www.pretersonjardin.be : partage de jardins entre particuliers.

Vous rêvez d’avoir un potager, seulement vous n’avez ni le temps, ni l’énergie pour vous en occuper ? Alors pourquoi ne pas prêter un coin de votre jardin à une personne qui saura l’exploiter et vous fera profiter des fruits de son travail ?

L’objectif de ce site est de mettre en relation des personnes qui possèdent un coin de jardin avec "des jardiniers". Ce réseau est entièrement gratuit. Il suffit juste de s’inscrire pour déposer une offre ou consulter les propositions dans votre région.

www.wormsasbl.org (Waste Organic Recycling and Management Solutions) : formations, produits (silos, fûts à compost, location de toilettes sèches,...) et services en lien avec le compostage

www.plantcatching.com/fr : plantes, surplus de récoltes et matériaux de jardinage à donner / à recevoir