Zie nederlandse versie hieronder

Collection Guides Pratiques
ISBN 978-2-923165-66-0- 216 p. - 25 $ - 20 euros
Les Editions Ecosociété, 2010, pour l’édition française. En partenariat avec l'association S!lence

«Vraiment, un livre que je vous recommande. Si vous n’avez qu’une chose à lire, c’est cet ouvrage. » – Isabelle Maréchal
Isabelle le matin – 98,5fm. Pour écouter l'entrevue:
http://www.985fm.ca/audioplayer.php?mp3=78264

 

Que seraient nos sociétés sans pétrole ? Brutalement métamorphosées… Plus d’ordinateurs, plus de nourriture des quatre coins du monde, plus de voitures ni d’avions, plus de plastique ; nous devrions rapidement réapprendre à produire un nombre incalculable de choses pour assurer notre survie. Mais serions-nous capables d’une telle autonomie ?

 

Ce scénario catastrophe est loin d’être paranoïaque. Il représente au contraire un avenir proche que nous devrons affronter tôt ou tard. Car allié aux changements climatiques, le pic pétrolier (la fin d’un pétrole abondant et peu cher) exige un changement draconien de nos habitudes de vie, une Transition énergétique qui mettrait fin à notre vulnérabilité collective. Comme nos gouvernements refusent de prendre les mesures qui s’imposent, il nous revient à nous, citoyen(ne)s, de prendre l’initiative et de nous préparer.

 

C’est ce que propose ce Manuel de Transition, outil révolutionnaire et inspirant, entièrement consacré aux solutions pour construire dès maintenant des sociétés écologiques et résilientes, capables de s’adapter aux catastrophes que constituent le pic pétrolier et les changements climatiques. Enfin traduit et adapté en français, ce livre accessible, clair et convaincant expose tous les outils, les détails pratiques et les étapes nécessaires pour préparer l’avenir en diminuant radicalement les besoins énergétiques à l’échelle de sa communauté.

 

Déjà, des milliers d’Initiatives locales ont démarré leur processus de Transition. Planter des arbres fruitiers, réapprendre à la population à cultiver un potager, développer la résilience, réorganiser la production énergétique, développer le transport actif, réapprendre les savoir-faire que nous avons oubliés, telles sont, entre autres, les nombreuses actions concrètes que les citoyen(ne)s peuvent réaliser au sein de leur village, leur ville, ou leur quartier.

 

Vous tenez entre vos mains un outil de changement incroyable… Alors, on commence quand ?

 

TABLE DES MATIERES

 

Préface par Serge Mongeau – Préface par Richard Heinberg pour l’édition anglaise – Présentation de Michel Durand pour l’édition canadienne

 

Introduction : Aperçus séduisants de ce qu’est la « résilience »

 

Première Partie : LA TÊTE

Pourquoi le pic pétrolier et le changement climatique signifient qu’il est inévitable de faire petit

Chapitre 1 : Le pic pétrolier et le changement climatique : les deux grandes omissions de notre époque
Ajout sur l’économie : Économies en transition - La monnaie repose sur la croissance et la croissance dépend de l’énergie
Chapitre 2 : La vue du sommet

Chapitre 3 : Pourquoi il est aussi important de rebâtir la résilience que de réduire les émissions de carbone

Chapitre 4 : Pourquoi « faire petit »  est inévitable

 

Deuxième partie : LE COEUR
Pourquoi il est déterminant d’avoir une vision positive

Chapitre 5 : Comment le pic pétrolier et le chaos climatique nous affectent-ils :
Le syndrome de stress post-pétrolier

Chapitre 6 : Comprendre la psychologie du changement

Chapitre 7 : Comment exploiter la puissance d’une vision positive

Chapitre 8 : Une vision pour 2030 : retour sur la Transition

Chapitre 9 : Kinsale, une première tentative de visualisation par la communauté

 

Troisième partie : LES MAINS
Passer des idées à l’action : explorer le modèle de Transition pour inspirer une résilience locale de reconstruction

Chapitre 10 : Le concept de Transition

Chapitre 11 : Démarrer votre Initiative de Transition

Chapitre 12 : La Transition au Canada – Charlotte Astier et Camille Daum-Lobko

Chapitre 13 : France qui décroît, France en transition – Luc Semal et Mathilde Szuba

 

Conclusion

 

Annexes
Annexe 1 : Questionnaire sur l’épuisement du pétrole
Annexe 2 : Les quatre stades de tout projet selon John Croft
Annexe 3 : Obtenir le statut d’Initiative officielle
Annexe 4 : Avant-goût d’un PADE (Plan d’Action de Descente Energétique)

 

Notes

Ressources

Listes des outils

 

Connaissez-vous la Blue Economy ? Ce concept englobe les innovations et procédés qui devraient nous permettre non pas de moins polluer, mais de ne plus polluer du tout.

 

A l'origine de cette notion d'économie bleue, on trouve Gunter Pauli. Industriel, fondateur d'Ecover (produits d'entretien écologiques), il a mis sur pied l'Institut Zeri (Zero Emission Research Institut) et est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont son livre phare : "The Blue Economy : 10 years - 100 innovations - 100 millions jobs" (L'Economie Bleue : 10 ans - 100 innovations - 100 millions d'emplois). L'homme a parcouru le monde à la recherche d'innovations concrètes et fonctionnelles permettant à l'homme de produire ce dont il a besoin pour vivre, se déplacer, se vêtir... sans déchets, sans pollution et en regénérant les ressources, comme le fait la nature depuis des millions d'années ! En se basant sur des milliers d'articles scientifiques, Pauli et son équipe ont sélectionné les 100 meilleures innovations susceptibles de nous conduire à une économie zéro déchets, créatrice d'emplois. Il a aujourd'hui repris son bâton de pélerin et vante partout où il peut, les vertus d'une société s'inspirant des écosystèmes naturels.

 

Pour plus d'info : www.theblueeconomy.org

 

 

Eén van die dingen waar ze het in het Engelse Transition Network graag over hebben: de manier waarop in Vlaanderen en Nederland de vertaling tot stand kwam van het Transitiehandboek van Rob Hopkins.

 

Sinds mei 2009 ligt het vertaalde Transitiehandboek van Rob Hopkins in de winkels. Deze 'kleurrijkste vertaling ooit' is een initiatief van Transitie Vlaanderen en Uitgeverij Jan Van Arkel. Meer dan 60 vrijwilligers, vooral in Vlaanderen, maar ook in Nederland, werkten er aan mee. Organisatie en eindredactie van de vertalingen: Jeanneke van de Ven.

Dit boek is een must voor iedereen die op een ernstige manier met transitie-steden, -dorpen of -wijken wil bezig zijn. 

Het boek wordt te koop aangeboden (aan transitieledenprijs!) op activiteiten van lokale transitie-initiatieven in Gent, Antwerpen, Leuven, Wijgmaal, Scherpen-heuvel, etc...  Reden te meer om de agenda van de plaatselijke initiatieven in de gaten te houden!

Het is ook gewoon in de boekhandel verkrijgbaar (verkoopprijs daar : 17,50 euro).